¿Qué verificamos?
La Universidad de Harvard devuelve a la secretaria de Educación de EE. UU. su carta con correcciones ortográficas en rojo.
Conclusión
La universidad no ha publicado en ninguno de sus canales oficiales la carta corregida. La publicación más antigua que EFE Verifica ha encontrado corresponde a un usuario de X que no ha atribuido a esa institución las correcciones.
EFE Madrid |
Es falso que la Universidad de Harvard haya respondido a la carta enviada por la secretaria de Educación de Estados Unidos, Linda McMahon —en la que notificaba que la institución dejaría de recibir subvenciones gubernamentales— corrigiendo las faltas de ortografía del documento, como aseguran mensajes en redes sociales.
La secretaria envió este lunes a Harvard una carta en la que advertía a la institución que no recibirá nuevas subvenciones por parte del Gobierno de EE.UU., alegando que la universidad se había «burlado» del sistema de educación superior del país.
Diversos usuarios en redes sociales (X, Facebook) aseguran que la universidad ha respondido devolviendo la misiva a la secretaria señalando y corrigiendo los errores de ortografía que contenía la comunicación con color rojo.
«Linda McMahon, secretaria de Estado de Educación de Trump, envía una carta amenazante a la Universidad en la que manifiesta que la institución no recibirá más subvenciones por parte del Gobierno. Harvard se la devuelve con las faltas corregidas. No es glorioso?», se pregunta el autor de uno de los mensajes.
Un usuario sin relación con Harvard
La imagen de la carta con las faltas de ortografía corregidas y señaladas en rojo no fue difundida por Harvard en ninguno de sus canales oficiales. La publicación más antigua de la misiva corregida que ha encontrado EFE Verifica es de un usuario de X que no la atribuye a la prestigiosa institución.
No hay constancia de que Harvard haya publicado la carta corregida en sus canales oficiales (1, 2, 3, 4).
La publicación más antigua del documento que ha encontrado EFE Verifica fue difundida el 6 de mayo por usuario de X, que no atribuyó a la institución educativa la autoría de las correcciones. «Nuestro secretario de ‘educación'», señala el mensaje.
El citado usuario se identifica en su perfil de X y en su página web como alumno del doctorado de Economía del Instituto Tecnológico de Masachusetts.
Entre las faltas gramaticales que destaca el autor, se encuentran palabras en mayúsculas que deberían ir en minúsculas; frases incompletas; el uso de tiempos verbales incoherentes o la confusión de términos como ‘sistémico’ (systemic), que tendría que ser sustituido por ‘sistemático’ (systematic).
La respuesta de Harvard
Harvard respondió a la carta del Gobierno estadounidense con un comunicado en su web en el que denunció que la Administración de Trump «la administración redobla sus exigencias, imponiendo un control indebido y sin precedentes» sobre la universidad, «y con consecuencias devastadoras para la educación superior».
«La carta presenta nuevas amenazas de retener ilegalmente fondos para investigación e innovación vitales en represalia contra Harvard por presentar su demanda el 21 de abril», señala.
En definitiva, la Universidad de Harvard no devolvió a la secretaria de Educación de Estados Unidos su misiva, en la que avisó a la prestigiosa institución que no recibiría subvenciones del Gobierno, con correcciones ortográficas destacadas en rojo. La publicación más antigua que EFE Verifica ha encontrado corresponde a un usuario de X sin relación con la universidad.
Fuentes:
Post en X de la secretaria de Estado de Educación de EE. UU., Linda McMahon.
Comunicado de Harvard. ‘Nuevas amenazas a la financiación’.
Informaciones de EFE.
Debe estar conectado para enviar un comentario.