EFE I Madrid
¿Qué verificamos?
La Generalitat catalana ha enviado una aclaración sobre las elecciones autonómicas para explicar que en esta ocasión solo se puede votar una vez por persona y colegio electoral.
Conclusión
Es falso. La nota no figura entre la documentación oficial de la Generalitat ni tampoco ha sido enviada a ninguna institución o medio de comunicación. Además contiene errores evidentes en su redacción en catalán.
La Generalitat catalana no ha enviado ningún comunicado en el que aclare que en las elecciones autonómicas solo se puede votar una vez, según afirman mensajes en las redes sociales que recuerdan irregularidades en el referéndum ilegal del 1 de octubre 2017.
En los últimos días se ha difundido por WhatsApp, Twitter y Facebook un documento en el que se afirma en catalán: «Aclaración respecto al sistema de votación en las próximas elecciones autonómicas del 14 de febrero en Cataluña: ‘Esta vez solo se podrá votar una vez por persona y colegio electoral'».
Lo de la Generalidad aclarando que en estas elecciones solo se puede votar “una vez” es de lo mejor que he visto nunca. INSUPERABLE. pic.twitter.com/iAbR6cEF2m
— PEDRO M. (@pedromontes1971) January 26, 2021
https://platform.twitter.com/widgets.js
El documento utiliza la imagen oficial de la Generalitat y está datado en el Palau de la Generalitat, el 25 de enero de este año.
Algunos internautas que han compartido estos mensajes en las redes sociales han vinculado su contenido a la celebración del referéndum ilegal del 1 de octubre de 2017.
Entre ellos destaca el portavoz de Acción Política de Vox, Jorge Buxadé, que lo ha publicado en su cuenta oficial de Twitter.
⚠️ Información prioritaria para las elecciones autonómicas en Cataluña:
🔴 ¡¡¡Sólo se puede votar una vez por persona y colegio electoral!!! pic.twitter.com/pp7Br7Zkrb
— Jorge Buxadé (@Jorgebuxade) January 26, 2021
https://platform.twitter.com/widgets.js
En ese mensaje, Buxadé acompaña el documento de dos capturas de imagen de artículos periodísticos en los que se indica que en el referéndum el «sí» obtuvo más sufragios que personas censadas en 71 municipios, que el expresidente de la Generalitat Carles Puigdemont votó en un colegio que no era el que tenía asignado o que algunos electores votaron cuatro veces, entre otras irregularidades.
La Generalitat niega haber emitido el documento
La Dirección General de Comunicación del Govern niega haber emitido ese comunicado, el cual tampoco figura entre la documentación oficial de la Generalitat que se puede consultar en internet, ni ha sido recibido ni reproducido por los medios de comunicación.
Además, el documento atribuido al Govern tiene importantes errores en su redacción en catalán difíciles de encontrar en instituciones oficiales.
Fuentes de la citada Dirección General consultadas por EFE han rechazado que el comunicado o ningún otro parecido haya sido difundido por la Generalitat.
Añaden que lo que se afirma en esa supuesta nota oficial no tiene ningún sentido y recalcan que la institución es muy cuidadosa con el uso correcto de la lengua.
El propio director general de Comunicación, Jaume Clotet, ha publicado un tuit con los mismos argumentos.
Com que ja són dues les unitats de verificació de notícies que ens han contactat (i ben fet que han fet i els ho agraeixo), penjo aquesta nota fake que corre per xarxes per deixar ben clar que és falsa i il·legítima. Per començar, a la DGC escrivim sense faltes. pic.twitter.com/qI0HBEJjkI
— Jaume Clotet 🎗 (@jaumeclotet) February 5, 2021
https://platform.twitter.com/widgets.js
En ese mensaje, Clotet dice que en catalán que la nota es «falsa» e «ilegítima».
«Para comenzar, en la DGC escribimos sin faltas», añade.
Un uso incorrecto de la lengua catalana
Clotet se refiere de este modo al uso de la palabra «aclaració» por «aclariment», que es la traducción correcta de «aclaración».
El primero de estos vocablos no existe en catalán, como se puede comprobar en el diccionario en línea de la propia Generalitat, Optimot.
Más sutil es un segundo error, aunque también infrecuente en el uso de la lengua por parte de las instituciones oficiales, como es la sustitución del punto medio de la grafía «ela geminada (l·l)» -una doble ele habitual en el catalán- por un punto normal.
El comunicado, por otra parte, no ha sido recibido por EFE ni consta que haya sido difundido por ningún medio de comunicación.
Tampoco figura entre la documentación que se puede consultar en los portales de internet de la Generalitat, como son la web oficial de las elecciones autonómicas o la sección de comunicados de prensa del Govern.
El hecho de que el documento solo se haya difundido en redes sociales y que presente importantes errores de redacción, así como el desmentido de la Dirección General de Comunicación del Govern permiten concluir que se trata un comunicado falso.
Fuentes:
-Dirección General de Comunicación del Govern catalán.
-Cuenta oficial de Twitter del director general de Comunicación del Govern, Jaume Clotet.
–Optimot, diccionario de catalán en línea de la Generalitat.
–Sitio web oficial de las elecciones al Parlament catalán del 14 de febrero de 2021.
–Sala de prensa del portal de internet del Govern.
-Informaciones de EFE.
