Lula da Silva no dijo que quiere mantener a los brasileños en la pobreza para perpetuarse en el poder

¿Qué verificamos?

Un video muestra al presidente de Brasil y candidato a la reelección, Luiz Inácio Lula da Silva, afirmando que quiere mantener a los brasileños en la pobreza para perpetuarse en el poder, tras decir «quiero una sociedad de clase media baja» durante una entrevista.

Conclusión

Falso. La frase está sacada de contexto. Se trata de un video de 2024 en el que Lula habla de ascender económicamente a los pobres a la clase media.

EFE Madrid |

Es falso que el presidente de Brasil y candidato a la reelección, Luiz Inácio Lula da Silva, haya dicho en un video que quiere mantener pobres a los brasileños para perpetuarse en el poder, a pesar de que cuentas en redes sociales difunden el fragmento un video en el que Lula dice: «quiero una sociedad de clase media baja«. La declaración corresponde a una entrevista de 2024 en la que el mandatario afirmó que deseaba ascender económicamente a los pobres a la clase media.

Usuarios de X y Facebook difunden unas imágenes en las que se observa al mandatario hablar durante una entrevista con la emisora brasileña CBN. La secuencia se difunde junto a comentarios que afirman que Da Silva admitió querer mantener en la pobreza a los ciudadanos de ese país al decir «quiero una sociedad de clase media baja«.

Según los internautas que difunden el material, el mandatario repitió tres veces esta afirmación y admitió que «su intención es mantener a los brasileños en la pobreza justa y necesaria para perpetuarse en el poder«.

De acuerdo con la traducción que acompaña el video, el presidente brasileño dijo: «Brasil es imbatible y no vamos a desperdiciar esta oportunidad, puedes estar seguro. Brasil de 1950 a 1980, fue el país que más creció en el mundo. Creció un promedio de 7% al año. Cuando terminó ese crecimiento la gente seguía siendo pobre. Y tengo fe en Dios. De que vamos a lograr que este país tenga un pueblo menos pobre. Quiero una sociedad de clase media baja«.

Una frase descontextualizada

Tanto los subtítulos del video difundido como la traducción de la entrevista original, de 2024, confirman que la frase solo se dijo una vez y está sacada de su contexto, una respuesta de Lula a los entrevistadores donde afirma su intención de acabar con la pobreza en Brasil.

En primer lugar, una búsqueda inversa del video permite encontrar su versión original emitida el 18 de junio de 2024 por la emisora CBN y publicado en YouTube el mismo año por el canal del Instituto Lula.

Al revisar la transmisión completa y traducirla al español se evidencia que la frase viralizada fue sacada de contexto. De hecho, en la secuencia no se escucha al mandatario admitir que busca mantener a la población de Brasil en la pobreza ni asegurar que quiere perpetuarse en el poder.

La intervención completa inicia en el minuto 43:03 de la entrevista, tras una pregunta sobre la contradicción entre lamentar las históricas inundaciones del sur de Brasil de 2024 (provocadas por el cambio climático según explicaron expertos a EFE) y al mismo tiempo invertir en exploración petrolera en zonas de importancia ambiental.

En respuesta, Lula explica que la exploración petrolera era una postura necesaria para el Gobierno para sacar a las personas de la pobreza y mejorar la educación: «tengo fe en Dios de que vamos a lograr que este país tenga una población menos pobre. Quiero una sociedad de clase media baja; quiero que la gente tenga una educación de calidad«, indicó.

Finalmente, Lula añade que con ese objetivo crearon el programa de subsidios educativos Pé de Meia, con el que el Gobierno buscaba dar apoyo económico a los estudiantes de secundaria que «abandonan la escuela cada año para poder trabajar y ayudar a su familia«.

Las elecciones presidenciales en Brasil

El video difundido en redes sociales se ha compartido en el contexto de las elecciones presidenciales en Brasil. En la primera vuelta celebrada el pasado 4 de octubre, Flávio Bolsonaro, candidato ultraderechista del Partido Liberal (PL), se llevó el 47,04% de los votos. Por su lado, el presidente actual, Luiz Inácio Lula da Silva logró el 45,15% del electorado, según informaciones de EFE.

Ninguna de las encuestas previas anticipaban un liderazgo de Flávio Bolsonaro en las urnas y estas ahora proyectan un combate reñido entre ambos candidatos, quienes disputarán la segunda vuelta presidencial el próximo 25 de octubre, según informó EFE.

En conclusión, es falso que el presidente de Brasil y candidato a la reelección, Luiz Inácio Lula da Silva, haya dicho que quiere mantener pobres a los ciudadanos de su país para perpetuarse en el poder. Tanto los subtítulos del video como la traducción de su publicación original, en 2024, confirman que las frase «quiero una sociedad de clase media baja» indican la intención de Lula de acabar con la pobreza en Brasil.

Fuentes:

Entrevista de la emisora CBN a Lula (1,2).

Informaciones de EFE.