¿Qué verificamos?
Un portavoz chino advierte que tomará como una declaración de guerra que Israel o Estados Unidos derriben sus aviones con ayuda humanitaria a Gaza.
Conclusión
Es falso, el político no amenaza con una declaración de guerra, habla de la respuesta china a los aranceles impuestos por Trump.
EFE Madrid |
El portavoz del ministerio de Exteriores, Lin Jian, no amenaza con una «declaración de guerra» si Israel o Estados Unidos derriban sobre suelo palestino sus aviones con ayuda humanitaria a Gaza. En realidad es la respuesta de su Gobierno al anuncio de los aranceles que impuso Donald Trump a las importaciones de China.
EFE Verifica ha recibido una consulta en su canal de WhatsApp sobre unos mensajes con un vídeo en el que el portavoz chino de Exteriores advierte a Israel y Estados Unidos que considerará una declaración de guerra el derribo de uno de sus aviones sobre suelo palestino.
Los mensajes han sido localizados también en redes sociales (TikTok, Threads, Facebook) y están relacionados con publicaciones que afirman que China está enviando aviones con ayuda humanitaria a Gaza.
«China envía ayuda humanitaria a Palestina y amenaza a Israel en caso decidan derribar el avión!!!!!» o «China envía ayuda humanitaria a Palestina y amenaza a Israel en caso decidan derribar el avión!!!!!» son algunos de los textos de los mensajes.
Respuesta China a los aranceles de Trump
El portavoz del ministerio de Exteriores chino, Lin Jian, no amenaza a Israel y a Estados Unidos con una declaración de guerra si derriban uno de sus aviones con ayuda humanitaria. La traducción real prueba que es una respuesta a los aranceles anunciados por el presidente Donald Trump a los productos chinos.
Una transcripción del chino al español de los mensajes con la herramienta de traducción en internet TurboScribe, muestra que el político chino se refiere a la respuesta de su gobierno al anuncio de aranceles impuestos por la administración estadounidense a sus importaciones»Los chinos no provocan problemas, ni los temen.
“La presión, las amenazas y el chantaje no son formas adecuadas de tratar con China», dice el portavoz chino. Y advierte a Estados Unidos que si «insiste en emprender una guerra arancelaria y comercial, China luchará hasta el final.«
A partir de una búsqueda inversa de las imágenes del vídeo se accede a de medios de comunicación en ingles y en español (1, 2) que el 8 de abril de 2025 informaron sobre la postura adoptada por China ante la política arancelaria de Trump.
Las publicaciones aparecen subtituladas con la declaración de Lin Jian que coincide con la transcripción del video de los mensajes, en los que el portavoz chino responde al anuncio estadounidense.
Estos mensajes desinformadores están relacionados con publicaciones anteriores que mostraban el vídeo de un supuesto avión chino que lanzaba fardos de ayuda humanitaria sobre la Franja de Gaza.
La investigación de EFE Verifica probó que, en realidad, el vídeo correspondía a una entrega que realizó Emiratos Árabes Unidos en la Franja de Gaza en marzo de 2024.
Por tanto, no es cierto que en este vídeo un portavoz chino amenace con declarar la guerra si Israel o Estados Unidos derriban uno de sus aviones con ayuda humanitaria para Gaza, sino que comunica a la prensa la reacción china ante los aranceles impuestos por Donald Trump a sus productos.
Fuentes:
Transcripción al español de los mensajes compartidos.
Búsqueda inversa de informacion relacionada.
Cuenta en TikTok de Expansión.
Canal en Youtube de Expansion.
Noticia de Associated Press sobre la declaración del portavoz de Exteriores chino.
Informaciónes de EFE.
