¿Qué verificamos?
Una mujer musulmana reprocha a dos jóvenes en el transporte público alemán que se pongan el hiyab.
Conclusión
El vídeo que muestra la discusión entre una mujer musulmana y dos jóvenes en un autobús no se debe a que la primera critique que no lleven el hiyab, sino que las reprocha que la estén grabando sin su consentimiento.
EFE Madrid |
Es falso que una mujer musulmana en un vídeo viral en redes sociales reprenda a otras dos jóvenes árabes por no llevar hiyab en un bus público de Alemania, a pesar de lo que afirman distintos internautas; la traducción demuestra que les pidió que no la grabaran sin su permiso.
Usuarios de redes sociales (X, Facebook) difunden un vídeo de dos jóvenes árabes que viajan en un bus cuando otra mujer, que lleva un hiyab, les interrumpe en tono molesto,.
Los internautas que comparten la grabación afirman que la mujer les reprocha a las otras dos que no lleven puesto el velo, a los que ellas contesta, según estas publicaciones, lo siguiente: “Este es un espacio público en Alemania. La gente puede besarse, beber, vestir y hacer lo que quiera. ¡Si no te gusta, vete a otro sitio!”.
Una discusión por una grabación sin consentimiento
En el citado vídeo, la mujer que viste un hiyab no reprende a las otras dos jóvenes árabes por no llevar velo, sino que les pide que dejen de grabarla sin su consentimiento, como demuestra la traducción del fragmento.
Según confirma Casa Árabe a EFE Verifica, la mujer recrimina a las otras dos jóvenes que graben en un bus público haciendo que ella salga en el vídeo sin su consentimiento, pero en ningún momento les increpa por no llevar hiyab.
En el resto de la secuencia, las chicas, que hablan el dialecto árabe de Irak, le dicen a la mujer que están en un espacio público y pueden hacer lo que quieran y, tras insultarse mutuamente, la amenazan con denunciarla
Asimismo, tampoco las jóvenes pronuncian la frase que le atribuyen falsamente los mensajes en redes sociales.
La persona que aparece a la derecha del vídeo es una creadora de contenido de origen iraquí que en su cuenta de TikTok, Naroiq, cuenta con cinco millones de seguidores.
En un vídeo que publicó en esta red social, se le puede ver frente a la Biblioteca Pública de Stuttgart (Alemania), según demuestra una búsqueda inversa de imagen.
Los buses de la citada ciudad alemana coinciden estéticamente con el que aparece en el vídeo que ha circulado en redes sociales, como puede verse en la siguiente comparativa visual.
En definitiva, la mujer musulmana que aparece en el vídeo no reprende a dos jóvenes árabes por no llevar puesto un hiyab en un bus público de Alemania, sino que les recrimina que graben en un espacio público y que ella aparezca en la grabación.
Fuentes:
Información de Casa Árabe
Cuenta de Tiktok de Naroiq.
Debe estar conectado para enviar un comentario.