Ramiro Fuente y Beatriz Naya
EFE Madrid |
El presidente de Ucrania, Volodimir Zelenski, se refirió al 450 aniversario del «inicio del levantamiento armado» neerlandés «contra la tiranía» en su discurso el pasado jueves ante el Parlamento de Países Bajos, en clara alusión a la revuelta contra la España de Felipe II, pese a que no cita explícitamente al monarca.
Esto fue lo que dijo: “Mañana, Países Bajos conmemora 450 años desde el inicio del levantamiento armado contra la tiranía. Un acontecimiento fundamental para vuestro Estado, para vuestra sociedad».
Una asociación hispano-ucraniana, Con Ucrania -que se presenta como una entidad formada por «voluntarios, la mayoría ucranianos, afincados y residentes en diferentes partes de España«- acusa a EFE en un tuit de incurrir en una «grosera manipulación» de las palabras del mandatario en su información sobre el discurso de Zelenski por relacionarlas con Felipe II y España.
Algunos medios y sitios de noticias españoles se hicieron eco de estas críticas.
En uno de estos casos, se criticaba que la agencia de noticias había «manipulado» el discurso de Zelenski en Holanda «para incluir referencias contra Felipe II y España«.
Otra web aseguraba, en este mismo sentido, que «Zelenski no citó ni a Felipe II ni a España ante el Parlamento de los Países Bajos».
El día que los neerlandeses tomaron Brielle frente a Felipe II
Lo cierto es que, en su discurso del pasado jueves ante el Parlamento de los Países Bajos, Zelenski sí mencionó expresamente «el 450 aniversario del levantamiento armado contra la tiranía» que conmemoraba Países Bajos al día siguiente, 1 de abril.
Esa efeméride alude a la captura de Brielle, que tuvo lugar el 1 de abril de 1572 y marcó un punto de inflexión en el levantamiento de los Países Bajos contra la España de Felipe II en la Guerra de los Ochenta Años.
«Un acontecimiento fundamental para vuestro Estado, para vuestra sociedad», continuó Zelenski su intervención, según se puede comprobar en el vídeo de su alocución, traducido al inglés en la web de la Presidencia de Ucrania.
Además, después de referirse a los «450 años desde el inicio del levantamiento armado» de los neerlandeses «contra la tiranía«, Zelenski recalca: «¿Cuál era el objetivo de los fundadores de Países Bajos? Obviamente, la libertad, la democracia, la dignidad, la cohesión, la diversidad cultural y religiosa«.
Finalmente, tras añadir a esta lista valores conquistados por la Europa moderna como la «vida libre de decenas de naciones en un solo espacio» o «la tolerancia«, el presidente ucraniano advierte: «Y todo esto está ahora siendo atacado de nuevo» y «necesita ser defendido nuevamente» en el Este de Europa, en Ucrania.
Un «punto de inflexión» en la guerra contra España
Al informar sobre el discurso de Zelenski, medios de comunicación neerlandeses mencionaron la referencia del presidente ucraniano a la toma de Brielle, una batalla no muy conocida de la Guerra de los Ochenta Años contra España (1568-1648).
Así, el diario Rijnmond rememoraba aquel acontecimiento histórico como el día en que el Duque de Alba había perdido «sus gafas» en Brielle y el diario NRC destacaba que los protagonistas de aquella acción fueron «los primeros en conquistar una ciudad neerlandesa a los españoles«.
La televisión pública NOS destacaba asimismo que Zelenski se había referido al día en que «los Mendigos del Mar expulsaron a los españoles de Den Briel«, mientras que Dutch News explicaba aquella expulsión como un «punto de inflexión» en la Guerra de los Ochenta Años.
El Limburger destacaba por su parte el conocimiento del presidente ucraniano sobre la historia nacional neerlandesa.
En resumen, Zelenski sí se refirió a una victoria de los rebeldes neerlandeses contra la España de Felipe II al mencionar la conmemoración de un levantamiento «contra la tiranía» en su discurso telemático ante el Parlamento de Países Bajos, boicoteado por la extrema derecha neerlandesa, que se ausentó de la Cámara.
Fuentes:
Artículo de EFE publicado en eldiario.es: «Zelenski pide a los Países Bajos suministro de armas y boicot al comercio con Rusia«.
Discurso de Zelenski traducido en inglés en la página oficial de la Presidencia de Ucrania.
Publicación del diario Rijnmond: «¿Qué sabes sobre el año 1572 y el Geuzen (Mendigos)? Alva pierde ‘sus gafas’ en Brielle y más«.
Artículo del diario NRC: «Zelenski habló sobre la captura de Den Briel en 1572. ¿Qué pasó allí?«.
«Zelensky a la Cámara: detener todo comercio con Rusia y darnos más armas«, en la web de la televisión pública NOS.
Noticia de Dutch News: «Zelenski insta a los holandeses a dejar de comprar gas ruso y respaldar la membresía en la UE«.
